This message primarily applies to families of students who ride the school bus. We are exploring options to more effectively target our communication to only the families it applies to, but in the meantime, we will continue to include all families on the updates while we are looking for a better solution. 

Este mensaje se aplica principalmente a familias de estudiantes que viajan en el autobús escolar. Estamos explorando opciones para dirigir nuestra comunicación de manera más efectiva solo a las familias a las que se aplica, pero mientras tanto, continuaremos incluyendo a todas las familias en las actualizaciones mientras buscamos una mejor solución.

---------------------      

Dear families:

We want to send a quick note to clear up any potential confusion. As you may know we are very grateful to have a second school bus this year so we can expand our transportation program to serve more students. Our plan is to buy a third school bus soon, so we can always have one extra bus on-hand to minimize the effect of situations like bus repairs and service. Even when a bus needs to be in the shop, we don’t want to disrupt the transportation so many families count on. 

Today we learned we need to make a minor repair to school bus #1, so the bus will be out of service tomorrow. However, we were able to get the new school bus ready to go, so it will run tomorrow. This means transportation will still follow the first week schedule we sent out previously, even though the usual bus is being serviced. Please review the bus schedule, here, and contact Ms. Hartman with any questions. 

The new bus looks similar to bus #1 except it is a bit newer. Ms. Salazar is still the driver, so you shouldn’t have any trouble recognizing the bus when it pulls up. 

On a related note, we received many applications for our second bus driver position, but we continued the search for a few months because we know how important it is to hire the best-fit person for each role that works with our students. We are thrilled to announce that we have found a great second bus driver who will begin with us in the very near future. We are finalizing details and will send you a separate communication soon to introduce the new driver and share the final, permanent transportation schedule for the 2019-20 school year. 

Best,

Mr. Blodgett
=================================

Queridas familias:

Queremos enviar una nota rápida para aclarar cualquier posible confusión. Como sabrán, estamos muy agradecidos de tener un segundo autobús escolar este año para poder expandir nuestro programa de transporte para atender a más estudiantes. Nuestro plan es comprar un tercer autobús escolar pronto, para que siempre podamos tener un autobús adicional a mano para minimizar el efecto de situaciones como reparaciones y servicio del autobús. Incluso cuando un autobús necesita estar en el taller, no queremos interrumpir el transporte con el que cuentan tantas familias.

Hoy aprendimos que necesitamos hacer una reparación menor al autobús escolar # 1, por lo que el autobús estará fuera de servicio mañana. Sin embargo, pudimos preparar el nuevo autobús escolar, así que funcionará mañana. Esto significa que el transporte seguirá el horario de la primera semana que enviamos anteriormente, a pesar de que el autobús habitual está siendo atendido. Revise el horario del autobús, aquí, y comuníquese con la Sra. Hartman si tiene alguna pregunta.

El nuevo bus se parece al bus # 1, excepto que es un poco más nuevo.

En una nota relacionada, recibimos muchas solicitudes para nuestro segundo puesto de conductor de autobús, pero continuamos la búsqueda durante unos meses porque sabemos lo importante que es contratar a la persona más adecuada para cada función que trabaja con nuestros estudiantes. Estamos encantados de anunciar que hemos encontrado un gran segundo conductor de autobús que comenzará con nosotros en un futuro muy cercano. Estamos finalizando los detalles y pronto le enviaremos una comunicación por separado para presentarle al nuevo conductor y compartir el horario de transporte definitivo y permanente para el año escolar 2019-20.

Mejor,

Señor Blodgett